1
00:00:15,929 --> 00:00:18,669
Sinkronisasi, koreksi oleh f1nc0~- - Addic7ed.
Com - - sinkronisasi ulang untuk TOOnGOD oleh nezuko
2
00:00:18,670 --> 00:00:21,870
1x07-Perhitungan.
3
00:00:22,671 --> 00:00:25,173
Sebelumnya di "Green Lantern"...
4
00:00:25,241 --> 00:00:30,145
Kamu termasuk dalam
Korps Lentera Merah.
5
00:00:30,212 --> 00:00:32,113
Bagaimana itu palsu?
cincin bertahan?
6
00:00:32,181 --> 00:00:35,450
Tanpa baterai Lentera Merah,
pada akhirnya muatannya akan mati.
7
00:00:35,518 --> 00:00:37,152
Lebih cepat lebih baik.
8
00:00:40,523 --> 00:00:42,023
Kilowog, bersiaplah.
9
00:00:42,091 --> 00:00:46,060
Seharusnya sudah terlihat sekarang... sekarang.
10
00:00:47,163 --> 00:00:51,266
Itu dia...
Kapal induk Lentera Merah.
11
00:00:51,333 --> 00:00:54,636
Aya, pastikan kita punya maks
resolusi dan pembesaran.
12
00:00:54,703 --> 00:00:58,139
Pemindaian spektrum penuh.
Saya ingin tahu segalanya tentang batu ini.
13
00:01:07,116 --> 00:01:11,653
Yap, pembuangan sampah jam 06.00 maksudnya sola
waktu, seperti jarum jam.
14
00:01:11,720 --> 00:01:13,888
[bertepuk tangan perlahan]
15
00:01:13,956 --> 00:01:16,824
Selamat.
Setelah berminggu-minggu mengintai Shard,
16
00:01:16,892 --> 00:01:20,061
Anda telah membuka rahasianya
ketika mereka membuang sampahnya.
17
00:01:20,129 --> 00:01:22,397
Bisakah kemenangan total tertinggal jauh?
18
00:01:22,464 --> 00:01:26,167
Saya tidak mendengar ide yang lebih baik
keluar dari lubang bicaramu, Red.
19
00:01:26,235 --> 00:01:28,136
Tunggu.
Kami sedang memperbaiki kapalnya
20
00:01:28,204 --> 00:01:30,838
jadi kita bisa menggunakan ultrawarp dan
membawa bala bantuan dari Oa.
21
00:01:30,906 --> 00:01:33,808
Sementara kita menunggu,
Saya mengumpulkan informasi sebanyak yang saya bisa
22
00:01:33,876 --> 00:01:36,054
tanpa membuat kita terbunuh atau
memberi tahu Red Lanterns
23
00:01:36,078 --> 00:01:38,279
kami tidak mati ketika mereka
meledakkan planet itu.
24
00:01:38,347 --> 00:01:41,015
Biarkan saya memberi tahu Anda apa
Atrocitus akan berhasil.
25
00:01:41,083 --> 00:01:42,917
Dia datang setelahnya
kamu tanpa henti.
26
00:01:42,985 --> 00:01:47,489
Dia akan terus datang sampai kamu tiba
mati, meskipun itu berarti kematiannya sendiri.
27
00:01:48,557 --> 00:01:51,226
Aku bodoh untuk bergabung denganmu.
28
00:01:51,293 --> 00:01:53,628
Segera saya akan menjadi seperti itu
tidak berguna seperti kalian berdua.
29
00:01:53,696 --> 00:01:59,500
Anda tidak memiliki peluang untuk menang jika Anda melakukannya
tidak bersedia mati demi tujuanmu.
30
00:02:03,739 --> 00:02:05,907
[elektronik berbunyi bip]
31
00:02:19,388 --> 00:02:24,492
- Apa yang kamu lakukan?
- Bukan urusanmu.
32
00:02:24,560 --> 00:02:28,096
Negatif. Anda harus memiliki izin
untuk meninggalkan pencegat.
33
00:02:28,163 --> 00:02:29,631
Jelaskan diri Anda sendiri.
34
00:02:29,698 --> 00:02:32,100
Saya bukan anggota kru.
Saya baru saja berhenti.
35
00:02:32,167 --> 00:02:35,703
Secara teknis, Anda adalah seorang tahanan.
Sekarang silakan kembali ke kapal.
36
00:02:35,771 --> 00:02:38,706
Saya tidak ingin tindakan Anda demikian
disalahpahami oleh orang lain.
37
00:02:38,774 --> 00:02:42,543
- Hehe. Salah paham?
- Aku tahu kamu tidak jahat.
38
00:02:42,611 --> 00:02:45,613
Maka kamu tidak mengenalku sama sekali.
39
00:02:47,750 --> 00:02:50,451
Anda telah memaksa saya untuk waspada
Lentera Hijau Hal dan Kilowog.
40
00:02:50,519 --> 00:02:52,086
Mereka akan membantu saya
membawamu kembali.
41
00:02:52,154 --> 00:02:56,524
Tidak, kalian semua akan baik-baik saja
sibuk menyelamatkan kapal.
42
00:03:03,032 --> 00:03:04,666
[alarm berbunyi]
43
00:03:04,733 --> 00:03:06,778
Saya mengalami kegagalan empat kali lipat
dalam reaktor ultrawarp.
44
00:03:06,802 --> 00:03:08,202
Apakah itu mungkin?
45
00:03:08,270 --> 00:03:11,072
Dukungan hidup offline.
Kontrol mengambang offline.
46
00:03:11,140 --> 00:03:14,275
Grav internal offline.
Apakah ada yang berfungsi di ember ini?
47
00:03:14,343 --> 00:03:16,611
Kami tidak mengambang,
jadi kita memiliki gravitasi internal.
48
00:03:16,679 --> 00:03:20,148
Aku membaca papannya dengan benar, Jordan.
Dan di mana Aya?
49
00:03:20,215 --> 00:03:23,551
saya di sini. Sistem pemindaian.
50
00:03:23,619 --> 00:03:27,155
Bertentangan dengan pembacaan,
semua fungsi nominal ke profil.
51
00:03:27,222 --> 00:03:30,958
Mungkin dia benar. Siklus itu
saklar rocker untuk reboot keras.
52
00:03:36,231 --> 00:03:41,102
- Jadi ini... apa?
- Pengalihan yang dilakukan oleh Razer.
53
00:03:41,170 --> 00:03:43,504
Kami jatuh cinta pada yang tertua
trik dalam buku.
54
00:03:43,572 --> 00:03:45,707
Dimana penyabot kecil kita sekarang?
55
00:03:45,774 --> 00:03:48,443
Saya ingin mengucapkan selamat
dia atas kesuksesannya.
56
00:03:48,510 --> 00:03:51,579
Dia meninggalkan kapal.
Saya tidak tahu kemana dia pergi.
57
00:03:51,647 --> 00:03:54,574
Oh, aku tahu persisnya
kemana dia pergi...
58
00:03:54,675 --> 00:03:56,017
Pecahan.
59
00:04:03,992 --> 00:04:06,047
Penyusup! Tangkap dia!
60
00:04:06,048 --> 00:04:09,130
Apakah kamu begitu cepat melupakanku?
61
00:04:09,198 --> 00:04:12,734
Pemimpin legiun Razer?
Tapi kamu sudah mati!
62
00:04:12,801 --> 00:04:17,338
Kami pergi ke upacara peringatan Anda.
Anda mati sebagai pahlawan.
63
00:04:17,406 --> 00:04:21,275
Belum... tapi segera.
64
00:04:24,279 --> 00:04:26,381
Tuan Atrocitus, Razer kembali.
65
00:04:26,448 --> 00:04:29,817
Dia di alun-alun baterai.
Dia akan mengisi ulang cincinnya.
66
00:04:29,885 --> 00:04:35,089
Zilius, persiapkan yang tepat
selamat datang untuk Razer kami.
67
00:04:38,160 --> 00:04:40,294
[bip]
68
00:04:42,898 --> 00:04:46,200
Dengan darah dan kemarahan
berwarna merah tua,
69
00:04:46,268 --> 00:04:49,070
kami mengisi jiwa pria
dengan ketakutan yang paling gelap
70
00:04:49,138 --> 00:04:51,672
dan memutarbalikkan pikiranmu
untuk kesakitan dan kebencian.
71
00:04:51,740 --> 00:04:55,276
Kami akan membakar kalian semua.
Itulah nasibmu.
72
00:04:59,648 --> 00:05:04,454
Ah, ada anak hilang
kembali padaku.
73
00:05:04,520 --> 00:05:06,654
Saya memiliki.
74
00:05:10,502 --> 00:05:13,136
Saya ditangkap oleh
Lentera Hijau.
75
00:05:13,204 --> 00:05:15,806
Tapi itu hanya masalah waktu saja
sebelum saya mendapatkan kepercayaan mereka.
76
00:05:15,874 --> 00:05:18,575
Lalu aku meledakkan kapal mereka.
77
00:05:18,643 --> 00:05:21,011
Kamu melakukannya dengan baik, Razer.
78
00:05:22,380 --> 00:05:27,317
Aku hanya bisa berpikir untuk berada di sini...
di sisimu.
79
00:05:28,953 --> 00:05:32,055
Untuk melakukan ini! [terkesiap]
80
00:05:43,668 --> 00:05:48,472
Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan mengizinkannya
Anda untuk mengisi ulang cincin daya Anda
81
00:05:48,539 --> 00:05:51,742
tanpa mencari tahu
niatmu yang sebenarnya?
82
00:05:51,809 --> 00:05:55,579
Apa yang Anda terima adalah
pertunjukan cahaya belaka.
83
00:05:55,646 --> 00:06:01,852
Sekarang katakan padaku, apa kabarmu?
benarkah yang kamu lakukan selama ini?
84
00:06:04,956 --> 00:06:07,491
Melihat? Sudah kubilang dia
adalah tujuan yang hilang.
85
00:06:07,558 --> 00:06:09,326
Dan saya ucapkan selamat tinggal.
86
00:06:09,393 --> 00:06:12,062
Siapa yang tahu? Mungkin dia
merencanakan ini sepanjang waktu!
87
00:06:12,130 --> 00:06:15,732
Jika itu benar, mengapa dia tidak melakukannya
bunuh saja kami saat dia punya kesempatan?
88
00:06:17,401 --> 00:06:21,004
Sebaliknya, dia meluangkan waktu untuk melakukannya
menciptakan pengalihan yang sangat meyakinkan.
89
00:06:21,072 --> 00:06:24,241
Sepakat. Programnya adalah
hampir tidak terdeteksi.
90
00:06:24,308 --> 00:06:27,277
Subsistem saya sedang belajar
cara kerjanya bahkan sekarang.
91
00:06:27,345 --> 00:06:29,746
Taruhan saya adalah dia pergi untuk menetap
skornya dengan Atrocitus.
92
00:06:29,814 --> 00:06:32,075
Maka dia seharusnya berhasil
pengaturan pemakaman,
93
00:06:32,076 --> 00:06:33,583
karena itu tiket sekali jalan.
94
00:06:33,651 --> 00:06:37,354
Dan dia mengetahuinya,
itulah sebabnya kita harus menghentikannya.
95
00:06:43,361 --> 00:06:48,465
Dari semua ide bodohmu,
Jordan, yang ini memenangkan hadiahnya!
96
00:06:50,902 --> 00:06:55,939
Jika kamu tidak mempercayai siapa pun, Razer,
kamu tidak pernah kecewa.
97
00:06:56,007 --> 00:06:58,008
[bip]
98
00:06:58,075 --> 00:07:01,278
Guru, saya tidak percaya Anda begitu
mengeluarkan baterai pribadi Anda
99
00:07:01,345 --> 00:07:05,282
untuk memperkuat interogasinya.
Dia tidak pantas menerima ini.
100
00:07:05,349 --> 00:07:07,951
Elemen cerita Anda benar.
101
00:07:08,019 --> 00:07:10,587
Anda telah bersama
Lentera Hijau.
102
00:07:10,655 --> 00:07:12,389
Dan di akhir pembicaraan kami,
103
00:07:12,456 --> 00:07:15,892
kamu akan memberitahuku segalanya
kamu tahu tentang mereka.
104
00:07:15,960 --> 00:07:18,762
Sekarang, mari kita mulai.
105
00:07:18,830 --> 00:07:24,267
Ini bisa berjalan cepat atau lambat,
tapi saya sangat berharap Anda memilih lambat.
106
00:07:27,638 --> 00:07:30,807
[berteriak]
107
00:07:42,954 --> 00:07:45,856
Mereka menembaki
asteroid, Yordania.
108
00:08:11,582 --> 00:08:13,783
[berteriak]
109
00:08:16,687 --> 00:08:20,490
Tidak. Tidak lagi. saya akan bicara.
110
00:08:20,558 --> 00:08:24,027
Melihat? Masalah waktu. Angkat bicara.
111
00:08:26,697 --> 00:08:29,232
[menggeram]
112
00:08:32,103 --> 00:08:33,470
Aah!
113
00:08:33,537 --> 00:08:37,340
Aku akan merindukanmu, Razer.
114
00:08:37,408 --> 00:08:41,945
Jadwalkan eksekusinya.
Kami akan membuat contoh yang satu ini.
115
00:09:00,698 --> 00:09:03,667
Aya, apakah kamu ingat rencananya?
Anda tidak akan melupakan apa pun?
116
00:09:03,734 --> 00:09:06,436
Saya lebih kecil kemungkinannya untuk lupa dibandingkan
kamu, Green Lantern Hal.
117
00:09:06,504 --> 00:09:09,873
- Bagaimana dia bisa masuk?
- Dengan mudah.
118
00:09:13,511 --> 00:09:17,314
- Aku lupa dia bisa melakukan itu.
- Patroli.
119
00:09:18,950 --> 00:09:20,483
Ayo.
120
00:09:39,270 --> 00:09:42,672
Itu karena kebencianku sendiri
menggerakkan keinginanku.
121
00:09:42,740 --> 00:09:46,276
Itu melalui nafas kemarahan
bahwa balas dendam menjadi nyata.
122
00:09:46,344 --> 00:09:48,678
[tidak jelas]
123
00:09:48,746 --> 00:09:51,214
Hanya untuk Wrath
Saya hidup dan mati.
124
00:09:51,282 --> 00:09:54,617
Salam... siapa disana?
125
00:09:54,685 --> 00:09:56,086
[mendengus]
126
00:09:56,153 --> 00:09:57,988
Saya memperingatkan Anda, saya bisa membela diri.
127
00:09:58,055 --> 00:10:00,490
Anda bersembunyi. aku akan mengulur waktu.
128
00:10:00,558 --> 00:10:02,058
[mendengus]
129
00:10:02,126 --> 00:10:04,104
Apa yang kamu lakukan di sini?
tengah malam?
130
00:10:04,128 --> 00:10:05,996
Bisnis resmi. Maaf pak.
131
00:10:06,063 --> 00:10:09,866
Apakah aku terlihat seperti "Tuan" bagimu?
Saya pendeta Loran.
132
00:10:09,934 --> 00:10:12,902
Beruntung bagimu,
tentara selalu diterima
133
00:10:12,970 --> 00:10:15,772
di rumah
tuan kami Atrocitus.
134
00:10:20,011 --> 00:10:24,214
Ulama Loran, sudah lama sekali
waktu sejak aku berada di sini.
135
00:10:24,281 --> 00:10:28,685
Saya ingin mendengar cerita di baliknya
jendela kaca patri yang indah ini.
136
00:10:28,753 --> 00:10:31,488
Tentu saja anakku yang sedang marah.
137
00:10:33,691 --> 00:10:38,261
Kota ini mewakili ibu kota
Ysmault sebelum para penjaga tiba,
138
00:10:38,329 --> 00:10:43,166
tapi itu akan menjadi kota mana pun yang berpenduduk seribu
dunia di galaksi kita yang sekarang hancur.
139
00:10:43,234 --> 00:10:47,037
Dan kemudian para penjaga
turun ke atas kami.
140
00:10:47,104 --> 00:10:50,073
Mereka mengatakan akan melakukannya
membawa kedamaian dan ketertiban,
141
00:10:50,141 --> 00:10:54,677
tapi seperti yang diceritakan dalam buku kemarahan,
kebohongan terlontar dari mulut mereka.
142
00:10:54,745 --> 00:10:57,881
Mereka berkata, “berlututlah di hadapan kami,
dan kamu tidak akan menginginkan apa pun."
143
00:10:57,948 --> 00:11:00,517
tapi kami tidak akan menyembah mereka,
144
00:11:00,584 --> 00:11:02,886
dan kemarahan mereka adalah
dalam dan mengerikan.
145
00:11:02,953 --> 00:11:06,222
Setan biru melepaskan diri
pemburu robot mereka,
146
00:11:06,290 --> 00:11:10,293
dan para penjaga tidak berjiwa
Avengers menghabisi setiap kehidupan,
147
00:11:10,361 --> 00:11:14,731
mencuri setiap nafas
dan menenangkan setiap hati.
148
00:11:14,799 --> 00:11:19,302
Itu adalah kebencian sucinya yang membosankan
buah pertama dari Lentera Merah,
149
00:11:19,370 --> 00:11:23,540
dia, tuan kami Atrocitus
dari lima inversi.
150
00:11:23,607 --> 00:11:26,309
Jadi, dengan cahaya Red Lantern,
151
00:11:26,377 --> 00:11:29,779
kami akan membalas dendam
kepada mereka yang merendahkan kita.
152
00:11:29,847 --> 00:11:31,514
[pintu dibanting terbuka]
153
00:11:33,284 --> 00:11:35,118
Apa yang kamu lakukan?
pikir kamu sedang melakukannya?
154
00:11:35,186 --> 00:11:38,621
Apakah ini terlihat seperti kekacauanmu?
aula untuk membanting pintuku seperti itu?
155
00:11:38,689 --> 00:11:40,490
Apakah kamu tidak punya rasa hormat?
156
00:11:40,558 --> 00:11:43,860
Maaf, pendeta.
Kami sedang mencari dua penembak yang hilang.
157
00:11:43,928 --> 00:11:48,131
Aku akan menyapu ke sini, teman-teman.
Anda pergi ke jalan.
158
00:11:48,199 --> 00:11:50,433
[mendengus]
159
00:11:50,501 --> 00:11:51,901
[senapan dikokang]
160
00:11:51,969 --> 00:11:53,553
Tahan apimu.
161
00:11:53,554 --> 00:11:57,140
- Apakah kamu percaya padaku?
- Eh...
162
00:12:00,377 --> 00:12:03,346
Ingatlah pelajaran ini dengan baik.
163
00:12:03,414 --> 00:12:07,951
Inilah yang terjadi pada mereka
yang menyimpang dari jalan lurusku.
164
00:12:08,018 --> 00:12:12,355
- Zilius, lanjutkan.
- Ini mungkin sedikit menyengat.
165
00:12:12,423 --> 00:12:13,756
[gemerincing]
166
00:12:13,824 --> 00:12:15,925
Siapa yang berani?
167
00:12:19,196 --> 00:12:22,665
Aku baru saja mencium bau ini
Green Lantern di kuil Anda.
168
00:12:26,704 --> 00:12:29,005
Ya ampun.
169
00:12:33,232 --> 00:12:36,500
Jadi sepertinya Razer
bukan satu-satunya
170
00:12:36,568 --> 00:12:39,570
untuk bertahan hidup
ledakan Koloni 12.
171
00:12:39,638 --> 00:12:43,908
Kalian Green Lanterns lebih sulit
untuk membunuh daripada yang kukira.
172
00:12:43,976 --> 00:12:47,812
Eh, tuan?
Izin memenggal kepala Razer?
173
00:12:47,880 --> 00:12:51,649
Siapa namamu, prajurit?
Eh, Wrath, Tuanku.
174
00:12:51,717 --> 00:12:53,918
Anda bisa mengeksekusi
yang kamu tangkap
175
00:12:53,986 --> 00:12:57,488
pada saat yang sama
Razer menemui ajalnya.
176
00:13:01,326 --> 00:13:04,061
Mari kita mulai.
177
00:13:07,232 --> 00:13:10,268
Kematian bagi semua musuh
dari Atrocitus.
178
00:13:10,335 --> 00:13:11,936
Ya, sekarang!
179
00:13:12,004 --> 00:13:13,404
Aah!
180
00:13:13,472 --> 00:13:15,206
Peringatan,
kontrol daya kelebihan beban.
181
00:13:15,274 --> 00:13:17,942
Mundur ke pedalaman
zona aman segera.
182
00:13:18,010 --> 00:13:19,577
Hah!
183
00:13:22,414 --> 00:13:25,383
Kamu bodoh untuk datang!
Saya sudah memperjelas niat saya!
184
00:13:25,450 --> 00:13:27,285
Apakah Anda punya rencana?
untuk keluar dari sini?
185
00:13:27,352 --> 00:13:29,654
Tidak perlu satu pun.
Dan Anda ikut dengan kami.
186
00:13:29,721 --> 00:13:33,457
Mereka telah menginfeksi kita
reaktor dengan virus.
187
00:13:33,525 --> 00:13:36,594
Itu tipuan, dasar badut.
188
00:13:39,531 --> 00:13:41,666
Anda!
189
00:13:43,268 --> 00:13:44,602
[semua mendengus]
190
00:13:47,639 --> 00:13:49,006
Tidak!
191
00:13:55,514 --> 00:13:57,648
Dengan darah dan kemarahan
berwarna merah tua,
192
00:13:57,716 --> 00:14:00,584
kami mengisi jiwa pria
dengan ketakutan yang paling gelap
193
00:14:00,652 --> 00:14:03,321
dan memutarbalikkan pikiranmu
untuk kesakitan dan kebencian.
194
00:14:03,388 --> 00:14:06,791
Kami akan membakar kalian semua.
Itulah takdirmu!
195
00:14:06,858 --> 00:14:10,027
[berteriak]
196
00:14:16,068 --> 00:14:18,302
Hah? Aah!
197
00:14:27,579 --> 00:14:29,246
Saya tahu Anda akan melakukannya
rela mati hari ini,
198
00:14:29,314 --> 00:14:31,449
tapi apakah kamu mempunyai kekuatan
untuk hidup demi suatu tujuan?
199
00:14:31,516 --> 00:14:34,385
Karena kami yakin bisa
menggunakanmu sekarang.
200
00:14:37,155 --> 00:14:40,257
Aya, kita berangkat. Meja untuk 3 orang.
201
00:14:44,329 --> 00:14:48,666
Selesaikan mereka.
Saya tidak ingin tahanan.
202
00:14:48,734 --> 00:14:52,003
Saya telah menutup Shard's
pertahanan otomatis
203
00:14:52,070 --> 00:14:54,271
untuk mengizinkan pencegat
untuk melewati.
204
00:14:54,339 --> 00:14:58,209
Memperkirakan kedatangan di docking bay
22 dalam 8 menit 40 detik.
205
00:14:58,276 --> 00:14:59,877
Bagus. Temui kami di sana.
206
00:14:59,945 --> 00:15:03,447
Kedatangan saya sendiri mungkin tertunda.
Saat ini saya sedang mengunduh file besar.
207
00:15:03,515 --> 00:15:06,350
Jangan terlambat makan malam, sayang.
Berkali-kali.
208
00:15:24,636 --> 00:15:29,040
Oke, saya sudah membahasnya
cukup banyak dari kalian para pembuat masalah!
209
00:15:29,107 --> 00:15:31,509
[lentera merah mendengus]
210
00:15:41,720 --> 00:15:43,154
Tidak!
211
00:15:46,625 --> 00:15:47,958
[menggeram]
212
00:15:58,703 --> 00:16:00,137
Tidak!
213
00:16:00,205 --> 00:16:01,605
[menggeram]
214
00:16:13,785 --> 00:16:15,586
Semuanya berputar.
215
00:16:15,654 --> 00:16:19,090
Ya, ETA 30 detik.
Kamu ada di mana?
216
00:16:19,157 --> 00:16:23,327
Rencanamu tidak
bekerja, anjing penjaga pangkuan.
217
00:16:23,395 --> 00:16:26,614
Jika kamu mau
ambil kembali mainanmu,
218
00:16:26,615 --> 00:16:29,834
temui aku di alun-alun baterai.
219
00:16:30,669 --> 00:16:31,902
[mengerang]
220
00:16:31,970 --> 00:16:33,838
- Ini jebakan.
- Tentu saja.
221
00:16:33,905 --> 00:16:35,473
Tapi kami tidak pergi
siapa pun di belakang.
222
00:16:35,540 --> 00:16:38,375
aku akan ambilkan komputernya...
Aya, aku akan menjemputnya.
223
00:16:38,443 --> 00:16:40,444
Tidak sendirian, Anda tidak akan melakukannya.
224
00:16:40,512 --> 00:16:43,291
Anda harus memanggil sersan itu
keselamatan dan mempersiapkan kapal untuk lepas landas.
225
00:16:43,315 --> 00:16:46,550
Kami tidak akan lolos dari selusin
Lentera Merah hanya dengan kekuatan cincin.
226
00:16:46,618 --> 00:16:48,385
Kami membutuhkan kapal itu.
227
00:16:48,453 --> 00:16:51,222
Terlalu berisiko. Kami naik ke kapal
sekarang, dan nanti aku akan mencari Aya.
228
00:16:51,289 --> 00:16:53,157
Saat itu sudah terlambat!
229
00:16:53,225 --> 00:16:55,626
Anda selalu berbicara tentang hal itu
memiliki keberanian untuk tidak melawan,
230
00:16:55,694 --> 00:16:58,562
jadi apakah kamu mempunyai keberanian
menyerahkan ini padaku?
231
00:17:00,699 --> 00:17:04,635
Aku percaya padamu untuk membawanya kembali
anggota kru saya, Razer.
232
00:17:04,703 --> 00:17:07,238
Jangan membuatku menyesalinya.
233
00:17:10,460 --> 00:17:12,122
[mengerang]
234
00:17:26,091 --> 00:17:29,927
- Tinggalkan dia sendiri.
- Kamu menginginkannya?
235
00:17:29,995 --> 00:17:32,830
Apapun untukmu.
236
00:17:32,898 --> 00:17:34,198
Tidak!
237
00:17:41,673 --> 00:17:44,074
Saya harap Anda akan memilih dengan bijak.
238
00:17:44,142 --> 00:17:47,645
Aku berharap kamu menjadi seorang
duta besar untuk warisanku.
239
00:17:47,712 --> 00:17:50,247
Warisan pembunuhan dan kebencian.
240
00:17:59,257 --> 00:18:00,658
Tidak!
241
00:18:07,666 --> 00:18:09,300
Aah!
242
00:18:28,253 --> 00:18:31,388
Saya mempunyai ambisi yang tinggi
saat aku menciptakanmu.
243
00:18:31,456 --> 00:18:32,923
Aah!
244
00:18:35,193 --> 00:18:39,697
Bukan kamu yang menciptakanku, tapi aku yang menciptakannya.
Andai saja aku mendengarkannya...
245
00:18:39,764 --> 00:18:44,301
Andai saja Anda mendengarkannya
gadis petani kecilmu yang sedih?
246
00:18:44,369 --> 00:18:45,769
Tidak!
247
00:18:49,975 --> 00:18:51,542
Aah!
248
00:18:51,610 --> 00:18:54,245
Apakah menurut Anda apa yang dia katakan?
kamu, apa yang kamu rasakan padanya,
249
00:18:54,312 --> 00:18:56,480
paling tidak penting?
250
00:18:56,548 --> 00:18:59,116
Akulah yang melakukannya
menaklukkan duniamu,
251
00:18:59,184 --> 00:19:01,919
yang menetapkan panglima perangmu
melawan satu sama lain
252
00:19:01,987 --> 00:19:05,723
untuk menciptakan kehancuran
dan kekacauan dan kebencian!
253
00:19:05,790 --> 00:19:07,558
Tidak!
254
00:19:07,626 --> 00:19:11,228
Akulah yang melihatmu
potensial dan merekrut Anda.
255
00:19:11,296 --> 00:19:14,331
Dan saat aku melihatmu
hanya membutuhkan dorongan
256
00:19:14,399 --> 00:19:17,568
untuk menjadi benar-benar
makhluk penuh kebencian,
257
00:19:17,636 --> 00:19:20,404
lalu aku menyegel nasibmu.
258
00:19:20,472 --> 00:19:25,175
Akulah yang membantai
Elana-mu yang berharga.
259
00:19:26,811 --> 00:19:30,281
Aah!
260
00:19:34,753 --> 00:19:37,254
[mengerang]
261
00:19:39,224 --> 00:19:42,626
Razer, kita harus berangkat
ke pencegat.
262
00:19:42,694 --> 00:19:44,595
Aku punya informasi penting
untuk Hal Jordan,
263
00:19:44,663 --> 00:19:48,098
tapi mobilitasku terhambat.
Maukah Anda membantu saya?
264
00:19:48,166 --> 00:19:50,609
Tidak. Lakukan yang terbaik yang Anda bisa.
265
00:19:52,625 --> 00:19:54,705
Kamu mati sekarang.
266
00:19:57,876 --> 00:20:00,978
Jika kita tidak pergi
sekarang, kita semua akan mati.
267
00:20:08,053 --> 00:20:10,454
[mengerang]
268
00:20:37,449 --> 00:20:39,583
[elektronik berbunyi bip]
269
00:20:43,722 --> 00:20:45,389
Aya, kamu baik-baik saja?
270
00:20:45,457 --> 00:20:48,792
Saya baik-baik saja. Meskipun saya
perbaikan akan memakan waktu lama,
271
00:20:48,860 --> 00:20:51,028
itu tidak penting.
272
00:20:52,931 --> 00:20:55,499
Tindakan Anda menentukan
kita semua dalam bahaya.
273
00:20:55,567 --> 00:20:58,902
Atrocitus tahu kita masih hidup sekarang,
dan dia akan mencari kita.
274
00:20:58,970 --> 00:21:01,438
Pekerjaan kami menjadi tanpa batas
lebih sulit berkatmu.
275
00:21:03,475 --> 00:21:06,009
Perhatian,
Saya telah membuka kunci enkripsi
276
00:21:06,077 --> 00:21:10,214
pada file yang saya curi
mainframe Lentera Merah.
277
00:21:14,386 --> 00:21:17,321
Kapal perang, jumlahnya ratusan.
278
00:21:17,389 --> 00:21:20,023
Lebih baik simpan cincinmu
dibebankan, Merah.
279
00:21:20,091 --> 00:21:22,759
Sepertinya kita semua harus melakukannya.
280
00:21:23,180 --> 00:21:25,020
Sinkronisasi, koreksi oleh f1nc0 Addic7ed.
Kom - -